-
1 Bezugsschein
Bezugsschein m 1. GEN, SOZ coupon, ration coupon, delivery order, permit (entitling the holder to buy sth); 2. BÖRSE share purchase warrant* * *m 1. <Geschäft, Sozial> coupon, ration coupon, permit (entitling the holder to buy sth) ; 2. < Börse> share purchase warrant* * *Bezugsschein
(auf Aktien) subscription (stock allotment, US) warrant, (Auftrag) delivery order, (Berechtigungsschein) scrip, (Materialien) materials requisition slip, (festverzinsliche Papiere) talon, (Waren) purchasing permit, (Warenbewirtschaftung) coupon, docket, (Zeitungsanzeige) licence form;
• Bezugsschein beantragen to apply for a purchasing permit;
• Bezugsschein einlösen to cash a coupon;
• Bezugsscheinabschnitt unit;
• Bezugsschein berechtigter, Bezugsscheinbesitzer priority permit holder. -
2 Gebühr
Gebühr f 1. FIN charge; 2. GEN, PAT fee; 3. STEUER benefit tax; 4. WIWI charge, tax, penalty • Gebühr bezahlt GEN, KOMM postage paid • Gebühr bezahlt Empfänger KOMM (BE) ≈ Freepost®* * *f 1. < Finanz> charge; 2. <Geschäft, Patent> fee; 3. < Steuer> benefit tax; 4. <Vw> charge, tax, penalty ■ Gebühr bezahlt <Geschäft, Komm> postage paid ■ Gebühr bezahlt Empfänger < Komm> " Freepost(r) (BE)* * *Gebühr
charge, fee, duty, subscription, six[-and-eight pence], (Postanweisung) poundage (Br.), (Provision) commission, (Tarif) rate scale, (Zoll) toll, duty;
• für eine Gebühr von at a charge of;
• gegen eine geringe Gebühr for a small fee;
• über Gebühr excessively, unduly;
• zu ermäßigter Gebühr at reduced rate;
• zu einer herabgesetzten Gebühr at a modified rate (fee);
• Gebühren charges, fees, dues, emoluments, (Tarif) rates, (telecom.) call charge;
• amtliche Gebühren official fees;
• letzthin angefallene Gebühren fees as lately accumulated;
• zu viel berechnete Gebühr surcharge;
• Gebühr bezahlt postage paid;
• doppelte Gebühr double rate;
• einmalige Gebühr (Kapitalanlagengesellschaft) initial charge;
• erhobene Gebühren charges levied;
• fällige Gebühren fees due (payable);
• feste (feststehende) Gebühr fixed fee (due), specific duty;
• fiskalische Gebühr revenue duty, fiscal due (fee);
• gesetzliche Gebühren legal charges;
• notarielle Gebühr notarial charge (fee);
• patentamtliche Gebühr patent fee;
• prozentuale Gebühr percentage;
• städtische Gebühren city taxes, rates;
• stramme Gebühr stiff fee;
• tarifmäßige Gebühr official rate;
• übermäßige Gebühr excessive charge;
• übertriebene Gebühren excessive charges;
• übliche Gebühr (telecom.) usual charge;
• veränderliche Gebühren variable dues;
• volle Gebühren full rates;
• zurückzuerstattende Gebühren returnable fees;
• zusätzliche Gebühr (telecom.) surcharge;
• Gebühr für bevorzugte Abfertigung priority fee;
• Gebühren und Abgaben rates and taxes;
• Gebühren für freiberufliche Beratung professional charges;
• Gebühr pro Einheit unit charge;
• Gebühren für die Erteilung eines Patents fees incurred in obtaining a patent;
• Gebühren für Fremdwährungsgeschäfte foreign exchange commissions;
• Gebühren für Luftpostdrucksachen all-up newspaper rates;
• Gebühr für einen Nachforschungsauftrag (Post) inquiry fee;
• Gebühren für Privatkonten personal account charges;
• keine besonderen Gebühren für fehlgeleitete Sendungen free astray;
• höhere Gebühren für wertvollere Versandgüter what the traffic will bear;
• Gebühren der öffentlichen Versorgungsbetriebe public-utility charges (rates);
• Gebühren für Wechselkursgeschäfte foreign exchange commissions;
• Unterlagen nach Zahlung der Gebühren aushändigen to hand out the papers on payment of fees;
• Gebühr berechnen to charge a fee, to lay a charge (levy a fee) on;
• Gebühr einziehen to collect a fee;
• Gebühr entrichten to pay (charge) a fee, to pay a levy on;
• Gebühr erheben to charge a fee, to levy (lay, impose) a charge, to levy a due;
• für Transaktionen innerhalb des Euro-Währungsgebiets erhöhte Gebühren erheben to charge high commissions for transactions within the euro zone;
• unberechtigte Gebühren erheben to exact fees;
• Gebühr erhöhen to raise a fee;
• Gebühr erlassen to remit a fee;
• Gebühr ermäßigen to reduce (abate) a fee;
• Gebühren erstatten to refund fees;
• unstatthafte Gebühren fordern to extort fees;
• jds. Dienste über Gebühr in Anspruch nehmen to make excessive use of s. one’s services;
• Gebühren niederschlagen to abate fees;
• Gebühr rückvergüten to refund a fee;
• Gebühren senken to cut rates;
• Gebühr [be]zahlt der Empfänger (Paket) postage to be collected, (telecom.) reverse charge.
См. также в других словарях:
at priority call — A precedence applied to the task of an artillery unit to provide fire to a formation/unit on a guaranteed basis. Normally observer, communications, and liaison are not provided. An artillery unit in “direct support” or “in support” may… … Military dictionary
Presidential Unit Citation (United States) — Presidential Unit Citation Army and Air Force P.U.C … Wikipedia
Diesel multiple unit — Multiple unit trains Subtypes Electric multiple unit Diesel multiple unit Push–pull train Technology Multiple unit train control By Country … Wikipedia
Medical Priority Dispatch System — Star of Life The Medical Priority Dispatch System (MPDS) is a medically approved, unified system used to dispatch appropriate aid to medical emergencies including systematized caller interrogation and pre arrival instructions. Priority Dispatch… … Wikipedia
Naval Aviation Photographic Unit — (official: Training Literature Field Unit No. 1) Cmdr Edward Steichen photographed above the deck of the aircraft carrier … Wikipedia
Memory management unit — This 68451 MMU could be used with the Motorola 68010 A memory management unit (MMU), sometimes called paged memory management unit (PMMU), is a computer hardware component responsible for handling accesses to memory requested by the CPU. Its… … Wikipedia
Special Investigations Unit — infobox Organization name = Special Investigations Unit image border = size = 162px caption = The SIU Logo msize = 250px mcaption = SIU Headquarters, Mississauga, Ontario abbreviation = SIU motto = One Law formation = 1990 type = Civilian… … Wikipedia
Irish Abroad Unit — The Irish Abroad Unit = The Irish Abroad Unit was established in 2004 following an announcement by Brian Cowen TD, then Irish Minister of Foreign Affairs. The Irish Abroad Unit is a dedicated Unit within the Department of Foreign Affairs… … Wikipedia
Combined Forces Special Enforcement Unit — British Columbia Abbreviation CFSEU BC CFSEU BC Logo … Wikipedia
Longview Psychiatric Unit — The Longview Psychiatric Unit is sited at 216 Turner Road, Colchester, Essex [ [http://www.specialistinfo.com/thget.php?t=t chst r=NEESH9 Longview Unit ] ] .It is an adolescent only facility, dealing with children between the ages of eleven and… … Wikipedia
vehicle summary and priority table — A table listing all vehicles by priority of debarkation from a combat loaded ship. It includes the nomenclature, dimensions, square feet, cubic feet, weight, and stowage location of each vehicle; the cargo loaded in each vehicle; and the name of… … Military dictionary
